Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Θέλω εκείνο το άτομο...
να πληρώσει για τα εγκλήματα του.
Κι εγώ το ίδιο θέλω Μο Νε.
Εκείνο το άτομο, θα φροντίσω να πληρώσει για τα εγκλήματα του.
Απλά περίμενε λίγο.
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα...
χρειάζεται να κάνω ένα πράγμα ακόμα.
Έι, Συνέταιρε!
Α, σε μια τόσο μεγάλη περιοχή,
βλέποντας πως συναντιόμαστε τόσο συχνά...
πρέπει να μας συνδέει η μοίρα.
Έτσι λες;
Ρόμαν Λι.
Τζου Γαν!
Λι Τζου Γαν, εσύ...
Κι εσύ επίσης ήθελες να τον σκοτώσεις.
Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις.
Αν εκείνο το άτομο, είναι ζωντανός σ' αυτόν τον κόσμο,
εσύ και η Μαμά δεν θα μπορέσετε να ζήσετε.
Γι' αυτό προσποιήσου ότι δεν είδες τίποτα, και φύγε.
Γιατί στην ευχή το έκανες αυτό;
Ξέρεις πως είναι να ζεις όλη σου την ζωή σαν δολοφόνος;
Όχι.
Δεν θα το μάθεις ποτέ!
Απλά φύγε!
Τίποτα δεν συνέβη. Δεν ήρθες ποτέ εδώ,
και ούτε έχεις δει αυτό το άτομο. Φύγε γρήγορα!
Τι κάνεις τώρα, Χιονγκ;
Σωστά, είμαι ο Χιονγκ σου.
Αν με θεωρείς ως αδερφό σου...
κάνε ότι σου λέω.
~Επεισόδιο 31~
Φοβερό! Φοβερό!
Χιονγκ, είσαι ο άσος της ταχύτητας!
Και που ωφελεί αυτό; Μπροστά στην αγάπη είμαι ένας αδύναμος που πάντα τον κάνουν πέρα.
Πάρε εδώ.
Ας φροντίσουμε τις πληγές της αγάπης με αλκοόλ.
Δεν ήταν πολύ κουλ σήμερα ο Γενικός Μάνατζερ;
Πάντως, ξεφορτώθηκε την θεϊκή του φύση για το άτομο που αγαπάει.
Σκέφτηκα ότι η ’ Μποκ Σουν, που είχε ακεραιότητα, ήταν πιο φοβερή.
Όπως και να ΄χει, είναι σαν εγκληματίας.
Ήρθε εδώ για να διαλύσει το ξενοδοχείο μας και να το καταπιεί με μια μπουκιά.
Μάνατζερ, έχεις πάντα δίκιο.
Η Δεσποινίς είπε οτι θα τον συγχωρήσει.
Αυτό ακριβώς είναι που μου φαίνεται πιο παράξενο!
Ο άντρας που κατάντησε έτσι τον πατέρα της...
Πάντως, οι κόρες είναι το πρόβλημα. Όχι, η αγάπη είναι το πρόβλημα.
Η αγάπη πρέπει να εξαφανιστεί από αυτό τον κόσμο. Είναι όλοι εγκληματίες.
Τώρα δεν μπορώ να εμπιστευτώ τίποτα απ' ότι λέει ο Γενικός Μάνατζερ.
Δεσποινίς.
Απλά περνούσα από εδώ...
Να πηγαίνω.
Που πηγαίνεις;
Πόσα άκουσε;
Το βάζεις στα πόδια;
Θα πήγαινα να δω την Μητέρα.
Είμαι σίγουρος ότι ο Γενικός Μάνατζερ πρέπει να ήταν προετοιμασμένος γι' αυτό τουλάχιστον.
Το ξέρω.
Αλλά ίσως να πληγωθεί.
Γι' αυτό πρέπει να γίνεις γρήγορα η Πρόεδρος για να προστατεύσεις τον Γενικό Μάνατζερ.
Έτσι ώστε να μην μπορεί να πει κανείς τίποτα.
Είναι επειδή θέλω να έχω μια φίλη που είναι Πρόεδρος.
Είναι...νεκρός;
Αν είχε μπει ακόμα ένα εκατοστό πιο μέσα, θα κινδύνευε από ρήξη σπλήνας.
Η αιμορραγία ήταν μεγάλη αλλά πέρασε το κρίσιμο σημείο.
γι' αυτό θα παρακολουθήσουμε την πρόοδο του.
Τι είναι;
Σάνμπεϊ, ανακάλυψα τον λόγο που ήρθε εδώ ο Ρέι Κιμ.
Δεν είμαι σίγουρος για το τι συνέβη, αλλά φαίνεται
ότι οι μετοχές της μητέρας σου είχαν μεταφερθεί σ' εκείνον.
Παρόλο που βρίσκεται ακόμα στην διαδικασία,
το χρησιμοποίησε για να πείσει τον Ρέι Κιμ.
Απείλησες την μητέρα μου, με την ζωή μου,
και τελικά απέκτησες τις μετοχές;
Από την αρχή ως το τέλος...
Είσαι εκπληκτικός και απαράλλαχτος.
Κύριε Λι Τζουνγκ Γκου
Ενεργήστε αμέσως. Ζητήστε τον προσωρινό αντιπρόσωπο
της Μπεκ Μι Νιο και ελέγξτε την ποσότητα.
Δικηγόρε Κανγκ, πρέπει να κινηθείς γρήγορα πριν το κάνει η άλλη πλευρά.
Είναι νεκρός;
Όχι.
Νόμιζα ότι τον είχα μαχαιρώσει σωστά...
Αλλά φαίνεται ότι οι ικανότητες μου έχουν σκουριάσει.
Δεν είναι πως έχουν σκουριάσει οι ικανότητες σου,
αλλά ότι έχεις γίνει πιο συνειδητοποιημένος.
Το ήξερες. Αν τον είχες καρφώσει λίγο πιο βαθιά,
θα μπορούσε να είχε πεθάνει.
Ναι.
Έχεις δίκιο.
Αυτός που μαχαίρωσα δεν ήταν άνθρωπος...
αλλά όταν ένιωσα το καυτό αίμα...
ένιωσα ξαφνικά τόσο φόβο.
Γύρνα στις ΗΠΑ το συντομότερο δυνατό.
Ο Λι Τζουνγκ Γκου ξέρει ότι εγώ το έκανα.
Αν φύγω έτσι, θα βασανίσει εσένα αντί για εμένα.
’κουσε με.
Αν συνεχίσεις να μένεις εδώ, δεν μπορούμε να ξέρουμε
τι απειλές θα κάνει χρησιμοποιώντας αυτό σαν λόγο.
Λυπάμαι...
Δεν ήξερα ότι θα πήγαινε τόσο μακριά.
Τζου Γαν,
βλέπεις...
όταν ο γιατρός είπε ότι θα ζήσει,
να είμαι ειλικρινής, απογοητεύτηκα.
Είναι πιθανόν ότι εγώ...
ήθελα να τον σκοτώσω περισσότερο κι από εσένα.
Όμως αν το έκανα αυτό...
θα είχα γίνει σαν κι εκείνον.
Τότε θα έπρεπε να παραδεχτώ ότι το αίμα του κυλάει στις φλέβες μου...
Και αυτό είναι που φοβάμαι περισσότερο.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα τον συγχωρέσω. Θα φροντίσω να πληρώσει για τα εγκλήματα του.
Για την Μητέρα και την Μο Νε.
Και για εσένα επίσης.
Θέλω να σας προστατεύσω όλους.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τίποτα απ' ότι λέει πια ο Γενικός Μάνατζερ.
Γι' αυτό και πρέπει να γίνεις γρήγορα πάλι Πρόεδρος
για να προστατεύσεις τον Γενικό Μάνατζερ.
Αν ήσουν η Ατζουμά...
τι θα μου έλεγες μια τέτοια στιγμή;
Είναι περίεργο. Μόλις σκεφτόμουν ότι μου έλειπες.
Ένα τέτοιο άτομο δεν στέλνει ούτε ένα απλό μήνυμα;
Και με έκανε να έρθω μέχρι εδώ;
Ορίστε... ουφ.
Ρώτησα την μαμά και μου είπε ότι δεν πήγες σπίτι. Σταμάτησες κάπου;
Ήπια ένα ποτό με τον Τζου Γαν.
Τι είναι αυτή η έκφραση ενώ μόλις ήρθες από την συνάντηση με τον αδερφό σου;
Μήπως ο Τζου Γαν ήταν υπερβολικός; Να τον μαλώσω;
Μο Νε, όλες τις μετοχές που η μητέρα σου πήρε, θα μεταφερθούν σύντομα σε σένα.
Αποφασίσαμε να μην βιαστούμε.
Ήταν μεγάλος ο δρόμος της επιστροφής , αλλά εσύ είσαι η ιδιοκτήτρια.
Αν βάλεις κι αυτά που έχει ο Τζου Γαν είναι πάνω από 40%
Οπότε οι μέτοχοι δεν θα μπορούν να σου εναντιωθούν εύκολα. Να είσαι έτοιμη.
Αλήθεια πιστεύεις ότι η ιδιοκτήτρια αυτής της θέσης είμαι εγώ;
Δεν θέλνα κάτσω σε αυτή την θέση απλά και μόνο επειδή είμαι η κόρη του πατέρα μου.
Όταν ήρθες εδώ σαν καθαρίστρια, μου είπες αυτό.
Ήταν επειδή ήθελες να δεις όσο πιο κοντά γίνετε το Σιέλ.
Μην βιαστείς, απλά νιώσε το βλέποντας τον καθένα ξεχωριστά.
Αυτό αρκεί. -Θα με βοηθήσεις, σωστά;
Δεν θα έπρεπε να είμαι εγώ αυτός που ζητάει αυτή την χάρη;
Αυτό είναι αλήθεια. Προσπάθησε να με πιπιλίζεις για να σε φροντίζω καλά.
Αυτό είναι;
Μο Νε!
Ναι, μαμά! Εδώ είμαι.
Μο Νε!
Μαμά!
Μητέρα, ακόμη και στην εξοχή, φαίνεται ότι προκαλείς φασαρία για έναν άντρα
για να νιώθεις ανανεωμένη.
Σε έβγαλα επειδή ένιωθα ντροπή. Αλλά τότε, για να φροντίσεις την μεγάλη πρώτη σου αγάπη,
το κουφάρι του Γεν.Διευθυντή Τσα Τζε Γαν, νόμιζες ότι δεν το ήξερα
ότι χρησιμοποίησες το γκρουπ GR;
Ερεύνησες αρκετά.
Υπάρχει ένα πράγμα που δεν γνωρτίζες.
Όσο ενδιαφέρεται ο γιος μου για μένα, ενδιαφέρομαι και εγώ για σένα.
Χωρίς να το ξέρει η γυναίκα σου, άνοιξες ένα μαγαζί
στο Τσονγκνταμντονγκ για ένα μοντέλο με το όνομα Χα Μο Νι.
Δεν είναι περίπου στην ίδια ηλικία με την κόρη σου;
Τον προηγούμενο μήνα με τα τυχερά παιχνίδια στις ξένες χώρες,
άκουσα ότι τα φρόντισαν οι υπάλληλοι σου
Ποιον νομίζεις ότι απειλείς; -Πρόσεχε τα λόγια σου!
Είμαι ακόμη νόμιμα η μητέρα σου,
και το να σε κάνω ένα σκουπίδι δεν θα μου πάρει και πολύ δουλεία.
Αν κρατήσω το χέρι του δευτερότοκου γιου
στην επόμενη συνάντηση με τους μετόχους τον άλλο μήνα, τι θα γίνει με σένα;
Μητέρα.
Νομίζεις ότι ο πρόεδρος με έβαλε στην κληρονομιά εξαιτίας της αθωότητας μου;
Όχι. ήξερε ότι αν το αφήσει σε σας, μέσα σε 3 χρόνια
θα είχε καταρρεύσει η εταιρία εξαιτίας των διαμαχών σας για δύναμη.
Πάνε και πες ξεκάθαρα στα αδέρφια σου.
Τώρα αυτή η μητέρα θα βγει στην επιφάνεια,
οπότε να είναι ήρεμοι και να περιμένουν υπομονετικά.
Αν κατάλαβες, εξαφανίσου.
Πρέπει να είναι απολαυστική σκηνή.
Φάνηκε ότι φοβόμουν;
Καθόλου. Είσαι από φυσικού σου μια διπρόσωπη γυναίκα.
Για να είμαι ειλικρινής, εγώ... φοβήθηκα γι'αυτό έτρεξα πίσω εδώ.
Αφού έμαθα ότι ο πρόεδρος άφησε τα περισσότερα υπάρχοντα του σε μένα,
από τις νύφες του μέχρι και τους γαμπρούς του, και οι 8 μου επιτέθηκαν μαζί. Ουφ.
Ποιος είπε ότι ήταν μορφωμένοι άνθρωποι; Είναι ένα σπίτι με γκάνγκστερ.
Αν φοβάσαι τόσο, γιατί προσπαθείς να επιστρέψεις στο σπίτι με τους γκάνγκστερ;
Συνήθως όταν οι άνθρωποι βλέπουν τον πόνο των ανθρώπων,
λαμβάνουν άνεση και κίνητρο. Έτσι είναι κι αυτοί
Αφού είδα τον Τσα Τζε Γαν και την Μο Νε να περνάνε όλα αυτά, μπορεί να καταφέρω να τους αντιμετωπίσω.
Λοιπόν, τι είδους σκέψη που αξίζει εύσημα;
Ουάου, τότε τα παράτησες τελείως με τον Τσα Τζε Γαν;
Αα, ναι, η Α Μο Νε κέρδισε.
Λοιπόν...
Παρόλο που δεν ξέρει πότε είμαι εδώ,
αν εξαφανιστώ ξαφνικά, ο Τσα Τζε Γαν θα με σκέφτεται πολύ.
Οι άντρες είναι έτσι. Επιπλέον, είμαι η πρώτη του αγάπη.
Πάντα αρρωσταίνεις από την αγάπη.
Αν γυρίσει ο Τσα Τζε Γαν, θα τον αρπάξω ότι κι αν γίνει.
Είσαι μάλλον ο μόνος άνθρωπος που λέει τέτοια τρομαχτικά πράγματα με χάρη.
Αλλά δεν είμαι ο τύπος που αρρωσταίνει.
Είμαι στην διαδικασία σχεδιασμού εστιατορίου.
Το Χεμιλ θα είναι η βάση μου. Θα έρχομαι συχνά κάτω οπότε μην είσαι πολύ χαρούμενη.
Φεύγω.
Θα πας να δεις τον Τσα Τζε Γαν πριν φύγεις, σωστά;
Ας συναντηθούμε ξανά, Τσα Τζε Γαν.
Ήρθες.
Υπάρχουν στιγμές που όταν είσαι άρρωστος... είναι ωραίο.
Όταν σε καλώ, έρχεσαι αμέσως.
Γιατί να μην λάβω λίγη θεραπεία αγάπης εφόσον είμαι πληγωμένος;
Πάμε, Τζε Γαν.
Δεν φαίνεται ότι θα πεθάνεις.
Φεύγω επειδή μπορεί να πάρουν τον αδερφό σου μακριά αν μείνω περισσότερο.
Γιατί; Νόμιζες ότι δεν το ήξερα;
Χάρη σ' εμένα, μαγάλωσες καλά. Ο Τζου Γαν.
Αχου, ωχ, το στομάχι μου.
Αυτό, αυτό, όποιος κι αν το δει, είναι τραύμα από μαχαίρι.
Οπότε οι γιατροί και οι νοσοκόμες θα μιλάνε.
Σε αυτό το σημείο, αν πω ότι ήταν ατύχημα,
θα είναι το τέλος για την ζωή του αδερφού σου.
Εγώ του είπα να το κάνει.
Αυτό εξαρτάται από αυτό που θα πω.
Ορίστε, κοίτα εδώ.
Αυτό είναι ξεκάθαρα απόπειρα δολοφονίας.
Με απειλείς;
Ήθελα να πάρω εξιτήριο με τον γιο μου, οπότε έδιωξα τον οδηγό Κιμ.
Αχου, πάμε γιε μου.
Αι, δεν γίνεται αυτό. Οχ, πονάει.
Αχου, αχου, άχου... Αυτό δεν γίνεται.
Τώρα, να πάρω πρώτα το χάπι μου.
Δώσε μου λίγο νερό.
Πρέπει να γιατρευτώ γρήγορα ώστε να αφήσω αυτούς τους εφιάλτες.
Χθες το βράδυ, ονειρεύτηκα πάλι ότι ο Τζου Γαν με σκότωνε.
Αυτός ο αλήτης.
Αυτό πραγματικά με πονάει.
Γιε μου, τι κάνεις, βιάσου και φέρτο μου!
Ο πατέρας σου πεθαίνει από τον πόνο.
Πρέπει να το κάνει ευγενικά.
Τι; Φεύγεις κιόλας;
Ναι, ναι, πρέπει να πηγαίνεις για σήμερα..
Αλλά, ξεκινώντας από αύριο, έλα να με φροντίζεις κατά την διάρκεια των γευμάτων,
να μου δίνεις το φάρμακο και να μου μιλάς. Ας προσπαθήσουμε να τα πάμε καλά.
Με εμπιστεύεσαι; -Τι;
Τι θα κάνεις άμα δηλητηριάσω το φαγητό σου,
όπως έκανες και με τον πρόεδρο Α;
Ο γιος μας δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
Εσύ ακόμη κι όταν πυροβόλησες το αφεντικό που ήταν σαν διάβολος για να ζήσεις,
είσαι ένα εύσπλαχνο παιδί που έζησε με τύψεις όλη του την ζωή.
Τζε Γαν, για πρωινό, ένα νόστιμο στιφάδο θα ήταν ωραίο.
Μην αργήσεις!
Αν απλά άκουγες τον πατέρα σου,
δεν θα ήταν μόνο το Σιέλ, αλλά θα μπορούσαμε να καταπιούμε ακόμη και το GR
Τώρα τι έμεινε για σένα;
Αυτή η σκρόφα καθαρίστρια;
Μια χαζή μητέρα, ένα ρεμάλι αδερφός.
Ανόητο αγόρι.
Αχου, αυτό το παιδί...
Τζε Γαν, περίμενε λίγο ακόμη.
Όπως παλιά, θα σε αφήσω...
...να τα έχεις όλα, κάτω από μένα.
Ω, Μαμά! Αλήτη, γιατί δεν χτυπάς;
Δεν υπήρχε πόρτα...
...να χτυπήσω.
Το ρόδο του Σάρον άνθισε. (Κορεάτικη βέρσιον του κόκκινο/πράσινο φως)
Μαμά, κουνήθηκες, κουνήθηκες.
Δεν το έκανα. Δεν κουνήθηκα!
Δεν κουνήθηκε.
Αξιολύπητοι... εναντίον μου 2:1
Η πλευρά μου ήρθε!
Χιον Γου!
Ω, το είδα. Μαμά, κουνήθηκες σίγουρα αυτή τη φορά. Χιον Γου, το είδες κι εσύ, σωστά;
Όχι, δεν κουνήθηκα!
Δεν το είδα ούτε κι εγώ.
Ούτε κι εγώ το είδα.
Δεν μπορώ 3:1
Θα κάνω εγώ τον ελεγκτή, Νύφη.
Είναι Νύφη μου.
Για χάρη του αδελφού σου, συγκρατήθηκα.
Ορίστε. Το ρόδο του Σάρον άνθισε.
Το ρόδο του Σάρον άνθισε.
Ωω! Η Μαμά κουνήθηκε μόλις τώρα.
Όχι, δεν κουνήθηκα.
Κάντο άλλη μία.
Το ρόδο του Σάρον άνθισε.
Είτε το ρόδο του Σάρον άνθισε ή κάποιο άλλο, εγώ θα χωρέσω εδώ μέσα. Δεν ξέρω!
Θα πάψεις πια; Πήγαινε εκεί!
Μαμά, τι έφαγες; Πως έχεις τόση δύναμη;
Ο Τζου Γαν, πρέπει αλήθεια να φύγει, σωστά;
Ήρθαμε πολύ κοντά τώρα.
Η Μαμά θα λυπηθεί.
Ο αδελφός μου είναι επιτυχημένος επιχειρηματίας.
Δεν μπορεί να αφήσει άδεια την θέση του για πολύ.
"Α Μο Νε, ανησυχώ για κάτι τώρα."
"Μη με ρωτάς και παρηγόρησέ με."
Αυτή την έκφραση είχες, Τσα Τζε Γαν.
Αν δεν ήσουν εδώ, πως θα ζούσα;
Μο Νε,
...μπορείς να μου δώσεις δύο μέρες καιρό;
Πριν παραδώσω τον Λι Τζουνγκ Γκου, στις αρχές...
...πρέπει να φροντίσω κάτι.
Αυτό το πρόσωπο θα προσπαθήσει να με "δέσει" ξανά.
Όμως, δεν θα σε αφήσω ποτέ πίσω.
Θα προστατέψω τα πάντα.
Τα πάντα.
Αν δεν είμαι εγώ, θα τα πας καλά.
Πιστεύω σε σένα.
Σε παρακαλώ φρόντιζε καλά τη Μητέρα. - Μην ανησυχείς.
Να είσαι υγιής και καλά.
Θα επικοινωνήσω εγώ μαζί σου, γι αυτό μην με καλέσεις για τώρα.
Αλλά Τζου Γαν, πότε έρχεσαι πίσω;
10 νύχτες; 20 νύχτες;
Λίγο περισσότερο.
Τότε...
...τόσο πολύ;
Αλλά Τζου Γαν, κλαις. Στενοχωριέμαι κι εγώ.
Δεν γίνεται να μη φύγεις;
Δεν κλαίω.
Μαμά,
...θα σε αγκαλιάσω τώρα.
Ας συναντηθούμε ξανά.
Ναι.
Αντίο.
Πάμε μαμά. - Ναι, πάμε.
Εσύ μου είπες πρώτος να βγούμε.
Ορίστε, ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Είναι εντάξει; Κι επίσης, ποιος είπε ότι δεν μπορώ να σου αγοράσω τσάντες ή παπούτσια;
-Γουν Ντα Τζονγκ. - Ναι.
Ας βγούμε ραντεβού.
Που ήσουν; Σε έψαχνα παντού για να φάμε μαζί.
Θα σε μαλώσει μάλλον ο Προϊστάμενος αν δει ότι φοράς αυτό το κοκαλάκι.
Το ξέρω. Απλά το δοκίμαζα επειδή το πήρα από ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο.
Ένα σημαντικό πρόσωπο; Ποιο;
Υπάρχει κάποιος.
Το αγόρι μου.
Αλή...αλήθεια;
Γουν Ντα Τζονγκ, δεν θα πάρεις πίσω τα λόγια σου.
Σε ξεγελούσαν όλη σου τη ζωή;
Νο Α!
Η άνοιξη ήρθε!
Γουν Ντα Τζονγκ!
Τι συμβαίνει; - Συγχαρητήρια, Σανμπέ.
Δεν το ξέρετε ακόμη; Ο έλεγχος για σας τελείωσε. Αθωωθήκατε.
-Αθωώθηκα; -Ο λόγος δεν μαθεύτηκε και δεν είμαστε σίγουροι.
Για τώρα, έχουμε μόνο ειδοποιηθεί.
Νομίζω ότι έπαιξε μεγάλο ρόλο το θάρρος σας.
Θα ετοιμάσω γρήγορα τα πάντα πριν διορισθεί η Πρόεδρος Α Μο Νε.
Θα το ανακαλύψω μόνος μου.
Λι Τζου Γαν, που είσαι;
Έπρεπε να περιμένεις λιγάκι ακόμη.
Θα σε καλούσα πρώτος.
Σε ρωτάω που είσαι!;
Εσύ... μήπως...
Ναι, σωστά. Είμαι στην αστυνομία.
Παραδίνομαι.
Όχι, μείνε εκεί και περίμενε. Θα κάνω αμέσως-
’κουσε προσεκτικά αυτά που λέω τώρα.
Τα στοιχεία για το περιστατικό της Μαμάς
έχουν ήδη υποβληθεί και μέχρι να έρθεις εδώ,
...θα είναι μετά την ομολογία μου για απόπειρα φόνου του Λι Τζουνγκ Γκου.
Η δουλειά που έχεις να κάνεις από εδώ και μπρος...
...είναι να πιάσεις τον Λι Τζουνγκ Γκου και να τον κλείσεις μέσα.
Να πληρώσει όπως πρέπει για τις αμαρτίες του.
Όχι, Τζουν Γαν!
Χιονγκ, αν αφήσεις ένα ακόμη πράγμα,
...τότε θα τους σκοτώσω όλους.
Μόνο αυτή τη φορά,
...άστο να περάσει.
Αν βγω από εδώ...
...όπως παλιά, θα γίνω ο μικρός σου αδελφός που σε άκουγε καλά.
Τζου Γαν! Τζου Γαν!
Λι Τζουνγκ Γκου
Τολμάς να υπεξαιρείς τις μετοχές μου;
Τελικά θα καταντήσεις τον αδερφό σου εγκληματία.
Πρέπει
να παρεξήγησες κάτι.
Πώς μπόρεσα;
Φεύγω τώρα.
Μείνε εκεί και περίμενε.
Ο Τζου Γαν έφυγε, ο Χιον Γου δεν είναι εδώ και βαριέμαι μόνη μου. Πάρτε με κι εμένα.
Μαμά, το βράδυ, θα σας φέρω ζελεδάκια.
Είμαι παιδί; Που θα τρώει μόνο ζελεδάκια; Δεν μου αρέσουν.
Είμαι υπεύθυνη τροφοδοσίας το απόγευμα.
Να τη φροντίσω μέχρι να τελειώσεις το καθάρισμα στα δωμάτια;
Ευχαριστώ, Σο Γιον.
Η συγγραφέας Γιουν Τζι Γον φεύγει για την Αγγλία όπου ζει ο αδερφός της.
Ω, Γλυκιά μου!
Σε ευχαριστώ που το σήκωσες.
’κουσα ότι θα πας να ξεκουραστείς στου αδερφού σου.
Ναι, με αυτή την ευκαιρία, ξεκουράσου όσο θες και γύρνα πίσω.
Και όταν γυρίσεις ξανά,
όπως παλιά-
Λι Τζουνγκ Γκου, η Ντα Μπε κι εγώ δε γυρνάμε ποτέ.
Γλυκ-
Εντάξει, εντάξει.
Λοιπόν, αν το θες τόσο πολύ, θα σου δώσω διαζύγιο.
Αλλά δεν μπορώ να αφήσω την Ντα Μπε.
Την πολύτιμη κόρη μου, γιατί αποφασίζεις μόνη σου-
Υποθέτω ότι δεν το ξέρεις ακόμα, αλλά η Ντα Μπε μας έχει αλλάξει το όνομα της σε Γιουν Ντα Μπε.
Και έχουμε κάνει περιοριστική εντολή εναντίον σου.
Δεν μπορείτε! Όχι, όχι!
Όχι την Ντα Μπε μας!
Γλυκιά μου!
Έι! Εσύ!
Οδηγέ Κιμ! Ετοίμασε το αμάξι!
Οδηγέ Κιμ!
Πού πήγε αυτός ο αλήτης;!
Ο αριθμός που καλέσατε δεν αντιστοιχεί σε συνδρομητή.
Τι είναι αυτό;
Παίρνω την πληρωμή για τη βρώμικη δουλειά...
που κάνω για σένα τα τελευταία 10 χρόνια, μόνος μου.
Αυτός ο μπάσταρδος! Αυτό το κάθαρμα!
Υπαρχηγέ, το αμάξι του είναι έξω, αλλά ο Λι Τζουνγκ Γκου δε φαίνεται πουθενά.
Ήταν εδώ μέχρι πριν λίγο.
Το πόδι του έχει πρόβλημα, ακόμα κι αν το έσκασε δε θα μπορούσε να πάει μακριά.
Κλείστε όλες τις εξόδους στο ξενοδοχείο και ελέγξτε όλες τις κοντινές κάμερες ασφαλείας.
Είναι ύποπτος φόνου, πρέπει να τον βρείτε!
Μάλιστα!
Βαριέστε σωστά;
Αν περιμένετε λιγάκι ακόμα, η Πρόεδρος θα ρθει σύντομα.
Θέλω να πάω στο μπάνιο.
Δεν είμαι παιδί. Μπορώ να πάω μόνη.
Γυρίστε γρήγορα!
Επισκέπτρια, δεν μπορείτε να μπείτε εδώ. Το ασανσέρ είναι από κει.
Ευχαριστώ.
Νομίζεις ότι θα με νικήσεις τόσο εύκολα αλήτη;
Αποκλείεται. Δεν έκανα τίποτα κακό.
Είναι όλα μια παρεξήγηση! Είναι όλα στημένα!
Ναι, γιε μου.
Είσαι πολύ έξυπνος όπως ήταν αναμενόμενο. Με εκείνο το σώμα, που θα το σκάσεις;
Οι αστυνόμοι που έφερες, δεν φαίνεται να γνωρίζουν
την υπεξαίρεση σου και την απόπειρα δολοφονίας του αδερφού σου ακόμη
Θα πιστέψει η αστυνομία τα λόγια ενός δολοφόνου;
Τι; Τι είπες;
Έλαβα ένα δώρο από τον συχωρεμένο τον Γιατρό Παρκ.
Αποδεικτικά στοιχεία ότι εξαρχής, εσύ επινόησες
τα συμπτώματά του, και ότι τον τάιζες τα χάπια.
Και, την μέρα των εγκαινίων του Σιέλ, το σχέδιο σου να τον σκοτώσεις.
Όλες οι συζητήσεις σου με τον Γιατρό Γιουν έμειναν ανέπαφες.
’τιμε! Μην με κοροϊδεύεις.
Δεν θα μπορέσεις ποτέ να με πιάσεις.
Ακόμη και αν δεν ήμουν εγώ, υπάρχουν αστυνόμοι σε όλο το ξενοδοχείο
που θέλουν να πιάσουν τον δολοφόνο, Λι Τζουνγκ Γκου.
Το ξενοδοχείο που ήθελες τόσο πολύ... τελικά έγινε η παγίδα που σε έπιασε.
Προσπάθησε όσο θες. Προσπάθησε να το κάνεις όσο θες, άτιμε.
Περίμενε τόσο καιρό.
Τώρα βρήκατε την θέση που σας αξίζει, Πρόεδρε.
Ο ιδιοκτήτης του Σιέλ είναι ο Πρόεδρος Λι Τζουνγκ Γκου.
Συγχαρητήρια, πατέρα.
Ναι, γιε μου.
Εξαρχής, ο πραγματικός ιδιοκτήτης του Σιέλ,
είμαι εγώ.
Αυτό...
Μπεκ Μι Γιον! Εσύ!
Σήκω, σήκω!
Με είδες εκείνη την μέρα;
Όχι, με είδες προσωπικά εμένα να τον σπρώχνω με τα ίδια μου τα μάτια;
Βγες έξω, βγες έξω!
Είπα βγες έξω!
Τσα Τζε Γαν, τι είναι αυτό; Μήπως συνέβη κάτι στην μαμά-
Τι με την μαμά;
Γεν. Μάνατζερ, έλεγξα την κάμερα ασφαλείας όπως ζητήσατε,
αλλά εκείνο το άτομο πήρε μαζί του την Πρόεδρο Μπεκ στα άλματα σκι...
Μην μας ακολουθείτε!
Μέσα σε 20 λεπτά, εξαφανιστείτε όλοι σας.
Κάντε το έτσι ώστε να μπορώ να φύγω από εδώ με ασφάλεια.
Αν δεν το κάνετε, αυτή η γυναίκα και εγώ...
Καταλαβαίνετε;! Μην μας ακολουθείτε!
Μαμά! -Μαμά!
Μο Νε Οννι, Χιον Γου, φοβάμαι!
Στείλε εδώ την μητέρα. Μίλα μαζί μου.
Γιατί;!
Το μετανιώνεις; Θα έπρεπε ήδη να είχες βάλει...
φαρμάκι στο φαγητό μου στην πραγματικότητα, μικρέ.
Δεν μου έχει απομείνει τίποτα άλλο.
Είτε πάω στην κόλαση ή την φυλακή,
θα πάρω μαζί αυτήν την γυναίκα.
Έτσι δεν θα βαριέμαι, ε;
Μην μας ακολουθήσετε! Λι Τζουνγκ Γκου!
Αν προκαλείτε τον εγκληματία, η όμηρος θα βρίσκετε σε κίνδυνο.
Θα- -Κάντε το έτσι ώστε να φαίνεται κανένας.
Θα κάνω ότι πρέπει για να τον πείσω.
Όχι! Όχι!
Μα θα είναι και πάλι επικίνδυνο.
Θα είμαι καλά.
Ορίστε.
Μι Γιον,
εσύ... το να πεθάνεις μαζί μου... αυτή δεν ήταν η ευχή σου;
Δεν θα το κάνω. Σε φοβάμαι!
’σε με να πάω σπίτι, σε παρακαλώ, μπαμπά του Χιον Γου!
Εσύ!
Νόμιζα ότι έχασες το μυαλό σου εντελώς,
αλλά λες Χιον Γου, Χιον Γου μέχρι τέλους!!
Μην ανησυχείς. Ο γιος μου θα είναι σύντομα εδώ για να σε πάρει.
’σε την μητέρα να φύγει και μίλα μαζί μου.
Και να με κοροϊδέψεις ξανά;
Για 20 χρόνια, περνούσα δυσκολίες μεγαλώνοντας σε, και επιτέλους σε έκανα άνθρωπο.
Αλλά τελικά, αυτό που κάνεις είναι να μαχαιρώσεις την πλάτη του πατέρα σου;
Εντάξει, έκανα λάθος, οπότε
σε παρακαλώ άφησε την μητέρα να φύγει.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση!
Ορίστε, έλα εδώ πάνω.
Ανέβα εδώ, τώρα!
Ανέβα! Ω!!
Μαμά, είσαι καλά;
Τον φοβάμαι!
-Μαμά! -Μο Νε!
Μο Νε!
Πάρε την μητέρα και κατέβα κάτω.
Γενικέ Μάνατζερ!
Πάμε μαζί. Μην μένεις εδώ με αυτόν!
Κάντε μου αυτήν την χάρη.
Πάτε.
Ήσουν και εσύ άνθρωπος κάποια στιγμή, επίσης.
Γιατί έπρεπε να φτάσεις εως εδώ; Γιατί;
Όλα αυτά είναι εξαιτίας εκείνου του άτιμου, του ’ Σονγκ Γον.
Με κορόιδευε για όλη του την ζωή λέγοντας πως ήμουν κατώτερός του.
Εκείνα τα άτομα από το σπιτικό του ’ Σονγκ Γον.
Δεν μπορείς να παντρευτείς την ’ Μο Νε.
Ο πατέρας της έκλεψε τα πάντα από εμένα!
Την γυναίκα που αγαπούσα, και επίσης αυτό το Σιέλ!
Ήξερε πολύ καλά, αλλά και πάλι ωμά τα έκλεψε.
Νομίζεις ότι αυτά δικαιολογούν τα αμέτρητα αμαρτήματα σου;
Αν ο κόσμος δεν γονατίσει μπροστά μου, υπάρχει μόνο ένας τρόπος.
Πρέπει να τον κάνω εγώ να γονατίσει.
Για να το κάνω αυτό, χρειάζομαι δύναμη και χρήματα.
Τι κακό υπάρχει στο να δουλεύεις για να το κερδίσεις αυτό;
Αλλά έχεις μια οικογένεια που σε αγαπάει.
Οικογένεια;
Είδες, έτσι;
Όταν μου τελείωσαν τα χρήματα και με έδιωξαν από το Σιέλ,
αμέσως με παράτησαν και το έσκασαν!
Εμπιστευόμουν την κόρη μου.
Η Ντα Μπε και η Μαντάμ σε άφησαν λόγω των χρημάτων;
Φυσικά, το έκαναν!
Ποιος θα αγαπούσε έναν υπηρέτη που είναι κουτσός χωρίς πόδι;
Τζε Γαν, και εσένα. Αν δεν σε χτυπούσα και δεν σε κρατούσα
με την δύναμη μου κάτω, δεν θα είχε μείνει ποτέ δίπλα μου!
Θα με είχες αφήσει πριν από καιρό!
Αξιολύπητε άντρα.
Δεν θα αλλάξεις ποτέ σου μέχρι να πεθάνεις.
Σωστά.
Μην κουνιέστε!
Τζε Γαν, με κορόιδεψες ξανά;
Τελείωσαν όλα τώρα. Παραιτήσου τώρα.
Τζε Γαν, δεν έκανα τίποτα κακό.
Για όλα φταίει αυτός ο σάπιος κόσμος.
Λέω ότι για όλα φταίει εκείνος ο μοχθηρός ο Α Σονγκ Γον!
Αλλά, γιατί... γιατί πρέπει να σαπίσω στην φυλακή εγώ;
Είναι ωραίος καιρός για ταξίδι.
Δεν βαρέθηκες να παίζεις θέατρο;
Τώρα, δεν θα κρατήσω ποτέ το χέρι σου.
Ποτέ!
Όχι, όχι, όχι.
Τζε Γαν, αυτήν την φορά επίσης, σίγουρα θα κρατήσεις το χέρι μου.
Αυτός είσαι, Τζε Γαν.
Μην με κάνεις να γελάω.
Δεν θα σε σώσω ποτέ.
Ποτέ!
Για εμένα, ο Λι Τζουνγκ Γκου είναι ήδη νεκρός.
Εντάξει.
Είπα μην παίζεις θέατρο!
Πω!
Είναι αυτό βροχή ή δάκρυα;
Ακόμη και εγώ δακρύζω.
Τζε Γαν, εσύ
μπορεί να μην το πιστέψεις ποτέ,
αλλά σε αγαπούσα.
Τζε Γαν! Τζε Γαν!
Ευχα... Ευχαριστώ.
Εσύ...
πραγματικά...
Όχι, αρκετά.
Αρκεί.
Όχι.
Μη!
Λι Τζουνγκ Γκου 1954.10.11 - 2014.07.26
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ σε όλη μου την ζωή.
Αλλά. . .
στην επόμενη ζωή,
σε παρακαλώ να γεννηθείς ως γιος μου.
Τότε,
το πόσο καλός αυτός ο κόσμος είναι...
θα σου το μάθω.
Επέστρεψε όποτε θες.
Θα αφήσω την θέση σου άδεια για εσένα.
Σε αγαπώ.
Έφτασε η Πρόεδρος.
Πήγα στην οικία της για να την πάρω αλλά ίσως
έχει ήδη έρθει στην δουλειά γιατί δεν ήταν εκεί.
Η Πρόεδρος έχει εξαφανιστεί. Παρακαλώ βρείτε την.
Έναν χρόνο μετά. Ακολούθησε με.
Έναν χρόνο μετά.
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ βιαστείτε, ελάτε εδώ.
Τώρα ακριβώς εδώ, ερώτηση. Η δύναμη ενός ξενοδόχου είναι ποια;
-Το φαγητό. -Σωστά. Παρακαλώ φάε πολύ.
Ναι. Ευχαριστώ.
Είσαι πολύ λεπτός. Πρέπει να φας δύο μπολ.
Φάε γρήγορα και έλα για περισσότερο!
Αρχηγέ Χονγκ Και αρχηγέ Σον, τι κάνετε; Μπείτε στην γραμμή.
Γεια σας, σήμερα είναι σούπα με χοιρινό και ραπανάκι.
Η Πρόεδρος μας είναι πολύ περίεργη.
Δεν πιστεύω πως αυτό είναι κάτι που πρέπει να λες εσύ, που κάνεις στόχο αναπάντεχες γυναίκες.
Πως μπορείς να κρατάς κακία για έναν χρόνο;
Μετά από όλο το φαΐ και τα ποτά που σε κέρασα!
Θα πρέπει να συνεχίσεις να το κάνεις για ακόμη εννέα χρόνια
Όπως και να έχει, η Μο Νε μας... είναι πάρα πολύ καλή.
Περίμενε, ποιος ήταν πάλι; Εκείνος που ερωτεύτηκε
την ενθουσιώδη Πρόεδρο την πρώτη μέρα που ήρθε.
Ο Αρχηγός Σον δεν ήταν;
Δεν φαίνεται καλό;
Γιουν Ντα Τζονγκ, πως μπορείς να το λες αυτό στον αρχηγό;
Τι; Δεν είναι θαρρείς και είσαι το αφεντικό...
Τι; Σωστά. -Σωστά, τι;
Τι;
Σοβαρά! -Σοβαρά, τι;
Πρέπει να πας στα εγκαίνια της γκαλερί,
και στις 4μμ, πρέπει να παρευρεθείτε στην ώρα τσαγιού της Τζουγιολ Διεθνής μετά...
Σταμάτα!
Σου είπα ξεκάθαρα να μην κλείνεις πάνω από δύο ραντεβού έξω ανά ημέρα.
Αφού ο Γεν. Μάνατζερ λείπει, φυσικά και το πρόγραμμά σου είναι πιο πολυάσχολο.
Τσα Σου Αν, φαίνεται πως σε πειράζει πολλά πράγματα.
Μπορώ να μιλήσω;
Μην το κάνεις! Είναι ίδιο το αποτέλεσμα όπως και να έχει: Φέρε πίσω τον Τσα Τζε Γαν.
Ξέρετε μέχρι που είναι ο άλλος, και λείπετε ο ένας στον άλλο,
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είσαστε χωριστά.
Ακόμη και αφού έγινα η Πρόεδρος, το ότι διαβάζω
χωρίς να είμαι τεμπέλα... δεν είναι όμορφο να το βλέπεις;
Ναι.
Ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου... δεν νομίζεις πως είναι εντελώς απατεώνας;
Όπως και να έχει, πρέπει να κάνεις ότι ο πελάτης θέλει, και πρέπει να είσαι υπομονετικός,
και γιατί είναι τόσο καλός στο να λύνει κάθε πρόβλημα που έχει το ξενοδοχείο;
Είναι κάποιου είδους... Σούπερμαν;
Και εγώ τα ίδια σκέφτηκα.
"Το ξενοδοχείο που είδα ήταν παράδεισος" Συγγραφέας Τσα Τζε Γαν.
Πρόεδρε, ήρθε η ώρα να πάμε στην σύσκεψη.
Εντάξει.
Η διεύθυνση διαχείρισης τους δεν έχει επικοινωνήσει μαζί μας ακόμη.
Δεν το κάνει κανένας εμφανές, αλλά φαίνεται
πως όλα τα ξενοδοχεία έχουν στείλει μια πρόταση.
Συνεχίζουμε να επικοινωνούμε μαζί τους.
Αλλά, δεν ξέρω αν τα εξετάζει η ίδια απευθείας.
Έχει δει κανένας καθόλου άρθρα σχετικά με το που θα παντρευτεί η Τσε Γον;
Απλά λέω ότι πρέπει να περιμένουμε και να δούμε ποιο θα είναι το αποτέλεσμα.
Αυτήν την στιγμή, ακόμη και το Ξενοδοχείο Μπέλα, που έχει 10 παραρτήματα στην χώρα,
ούτε καν πριν από 10 χρόνια, ήταν μια μάρκα που είχε μόνο ένα ξενοδοχείο στην Σεούλ.
Πριν πέτυχαν στο να κάνουν τον γάμο της εθνικής ηθοποιού Ό Σε Ριν εκεί.
Περαιτέρω, αυτή την φορά, δεν είναι μόνο
η ανατολική Ασία αλλά η Μέση και η Ευρώπη επίσης.
Είναι τοπ σταρ για την οποία ενδιαφέρονται πάρα πολλοί φαν.
Τα κέρδη και η εικόνα που έπεσαν τα τελευταία δύο χρόνια...
αυτή είναι μια ευκαιρία να τα ανεβάσουμε με μιας.
Πρέπει να το πάρουμε εμείς αυτό.
Αυτό θα είναι το σημείο καμπής της μάχης.
Τουλάχιστον, φαίνεται πως είμαστε οι πρώτοι στον κύκλο μας που τους πλησιάσαμε.
Επειδή η Πρόεδρος το έμαθε προσωπικά.. πριν βγουν τα νέα του γάμου.
Έρχονται τώρα.
Η Τσε Γον... έρχεται εδώ ξαφνικά χωρίς να έχει κράτηση.
Συγγνώμη, κυρία αλλά βγάζουμε το κόκκινο χαλί μόνο για πολιτικούς.
Δεν ξέρεις ποια είμαι;
Όταν πάω στο εξωτερικό, εγώ είμαι πολιτικό πρόσωπο. Βγάλε το.
Κυρία, αν δεν είσαστε πολιτικός...
Σίγουρα μιλάς πολύ.
Χωρίς κόκκινο χαλί, δεν μπορώ να κάνω ούτε ένα βήμα.
Μισό λεπτό... τι είναι αυτό το κακό αίσθημα;
Πότε συνέβη αυτού του είδους η κατάσταση προηγουμένως; Ποιος ήταν;
Συγγνώμη κυρία. Το κόκκινο χαλί το βγάζουμε μόνο για πολιτικά άτομα-
Είμαι πολιτικός. Βγάλε το.
Ήταν η πρόεδρος. -Ε;
Είναι ίδιες. Πως μπορεί;
Δύσκολος πελάτης. ΔΠ(δύσκολος πελάτης) μπαίνει.
Παρακαλώ περάστε μέσα. Σας καλωσορίζουμε, μις Τσε Γον.
Είσαι ειλικρινής;
Ναι, φυσικά!
Πρώτα, πρέπει να κάνεις εξάσκηση στις εκφράσεις σου.
Παρακαλώ οδηγήστε με στο δωμάτιο μου γρήγορα.
Ο αέρας εδώ... πραγματικά δεν μου κάνει.
Ω, ζαλίζομαι.
Πάμε.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον αέρα εδώ;
Πάμε.
Τι είδους περίεργη είναι αυτή;
Είναι αυτό το φεστιβάλ φιλμ; Δεν ξέρει τι είναι ο πολιτικός;
Τι συμβαίνει με εσάς;
Ξέρω πως είναι αγενές να το πω αυτό, αλλά
ακόμη και αν ήταν να θυμώσουν όλοι, εσείς πρέπει να είστε ήρεμη.
Το ξέρω. Για αυτό είμαι υπομονετική.
Είναι πραγματικά δύσκολο να είμαι η Πρόεδρος.
Αφότου γεννήθηκα, αυτή είναι η πρώτη φορά που είδα κάποια τόσο περίεργη!
Αυτή είναι η δεύτερη φορά μου.
Ναι, τι συνέβη;
Αν ήρθε ως εδώ, δεν σημαίνει πως της άρεσε η πρόταση μας;
Είπε ότι ενώ μένει εδώ για λίγες μέρες, θα το κοιτάξει με θετικό μάτι.
Όμως, έχουν έναν όρο.
Πιθανόν να έχουν. Είναι ο όρος για την χορηγία λίγο υπερβολικός;
Αυτός είναι ο γάμος της ποπ σταρ Ρέιμι πριν από 5 χρόνια στο Λας Βέγκας.
Εκείνο τον καιρό, ήταν ένα σοκαριστικό πλάνο
οπότε τα ΜΜΕ και το κοινό έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον.
Θέλουν να φέρουμε τον Γενικό Μάνατζερ
που διεύθυνε εκείνον τον γάμο για να είναι υπεύθυνος.
Είναι πραγματικά άρρωστη, έτσι;
Πως μπορούμε ξαφνικά να φέρουμε κάποιον από το Λας Βεγκας;
Εκείνο το άτομο... είναι στην Κορέα.
Είναι ο Γενικός Μάνατζερ Τσα Τζε Γαν.
Το ρόδο του Σάρον έχει ανθίσει!
Πραγματικά δεν κινείσαι.
Το ρόδο του Σάρον έχει ανθίσει! (Κορεάτικη βερσιόν του παιχνιδιού "πράσινο, κίτρινο, κόκκινο φως")
Είσαι πολύ καλός.
Το ρόδο του Σάρον έχει ανθίσει!
Νιανγκ Νιανγκ, εσύ...αν δεν κουνηθείς, θα το πω στην Μο Νε οννι!
Η μαμά δεν θα παίξει μαζί σου!
Κουνήθηκε!
Γιατί δεν τρως;
Είναι νόστιμο, αλλά γιατί δεν με ακούς.
Θα το φάω εγώ.
Νιανγκ, Νιανγκ...
Είναι κακός ο Νιανγκ Νιανγκ πάλι;
Χιον Γου, τελείωσες;
Προτιμώ να παίξω παρά να δουλέψω σήμερα. Παίξε μαζί μου.
Τότε, να το κάνω;
Τότε μείνε εδώ, θα φυλάω εγώ πρώτη!
Το ρόδο του Σάρον έχει ανθίσει!
Μαμά, κλέβεις.
Το ρόδο του Σάρον έχει ανθίσει!
Κουνήθηκες! Κουνήθηκες, φυλάς εσύ!
Δεν κουνήθηκα.
Δεν εννοούσα εσένα Χιον Γου, αλλά την Μο Νε.
Μο Νε!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, Creslin, mairoulini1, vouchristi, nadine_ks, soniak13, Chrisanthi
Μην με βγάλεις από τις αναμνήσεις σου
Ούτε για ένα δευτερόλεπτο ή στιγμή από τις αναμνήσεις σου.
Στο επόμενο επεισόδιο.
Είπες ότι θα μου έλεγες τον λόγο που δεν ήθελες να επιστρέψεις στο ξενοδοχείο.
Εκείνη την μέρα, έπιασα το χέρι του.. ήθελα να τον σώσω.
Θα χωρίσω μαζί σου επειδή σε αγαπάω.
Τζε Γαν, δεν μπορείς να μου ξεφύγεις.
Είσαι... ο γιος μου.
Μου λες αυτήν την στιγμή, να είμαι σαν όλους τους άλλους και να κάνω έναν έτσι και έτσι γάμο.
Πρώτα, φέρε τον Γεν. Μάνατζερ Τσα Τζε Γαν εδώ.
Σου είπα εξαρχής, αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί δεν βρίσκεται εδώ ακόμη.
Τσε Γον... η αλήθεια είναι πως-
Συγγνώμη που άργησα. Είμαι ο Γεν. Μάντζερ Τσα Τζε Γαν.